1 00:00:01,040 --> 00:00:03,099 Mao Onigawara de la Fuerza de defensa del suelo! 2 00:00:03,442 --> 00:00:06,741 Protegeré el Paz de Japón! 3 00:00:10,182 --> 00:00:17,857 Fuerza de defensa del suelo Mao-chan 4 00:00:17,857 --> 00:00:21,258 Owaranai Nichijo Ga Itsumo ... 5 00:00:21,594 --> 00:00:24,859 ... anata wo kono Machi de Matteru. 6 00:00:25,297 --> 00:00:28,494 Hitori de kizutsuki nayamu yori, 7 00:00:28,834 --> 00:00:31,997 Kokoro no naka. 8 00:00:32,138 --> 00:00:38,600 Anata wo tsutsumitai ... 9 00:00:39,612 --> 00:00:41,409 ... Mugen no ai de, 10 00:00:41,414 --> 00:00:43,814 ... 11 00:00:44,583 --> 00:00:47,108 Las apuestas son las mejores. 12 00:00:47,119 --> 00:00:49,451 Todo mi amor Eres mi amor ... 13 00:00:49,455 --> 00:00:54,722 Shori no megami wo Mikata ni tsukete. 14 00:00:54,727 --> 00:00:56,957 Toda mi vida Eres mi vida ... 15 00:00:56,962 --> 00:01:02,423 Anata wo aishite yukou ... 16 00:01:02,635 --> 00:01:06,127 ... nani ga intento. 17 00:01:06,605 --> 00:01:10,837 ZUTTO PARA PARA TI. 19 00:01:20,553 --> 00:01:22,612 Pez-ho en el Festival de nieve. 21 00:01:23,989 --> 00:01:25,718 El xth de O. 22 00:01:25,724 --> 00:01:28,522 Para que los miembros de la fuerza de defensa para unirse a la creación de estatuas de nieve, 23 00:01:28,894 --> 00:01:31,454 Hemos venido a Sapporo's Festival de nieve. 24 00:01:32,264 --> 00:01:35,199 El festival de nieve se celebra en Sapporo nuevamente este año. 25 00:01:36,102 --> 00:01:38,969 Varias esculturas de nieve están en exhibición. 26 00:01:39,638 --> 00:01:42,664 Entre los que más obtienen La atención son los lindos muñecos de nieve ... 27 00:01:42,675 --> 00:01:44,939 ... hecho por el unificado ¡Fuerzas de defensa! 28 00:01:46,245 --> 00:01:48,611 - ¡Qué adorable! - ¿No están bien hechos? 29 00:01:49,048 --> 00:01:51,642 Me pregunto si tan simple Las piezas son lo suficientemente buenas. 30 00:01:52,218 --> 00:01:54,516 Son piezas maravillosas, ¿No son? 31 00:01:55,254 --> 00:01:57,518 No estás de acuerdo ¿Señorita Kagome? 32 00:01:58,057 --> 00:02:00,321 Por supuesto, ¡Jefe de estado mayor! 33 00:02:00,693 --> 00:02:05,323 Los extranjeros vamos a hacer con el ¡Las esculturas de nieve del festival de nieve de Sapporo! 34 00:02:08,501 --> 00:02:13,200 O más al grano, ¿es esto realmente? Nuestro lugar de reunión con alienígena 35 00:02:14,540 --> 00:02:17,008 Esto es lo que el Decían las instrucciones. 36 00:02:20,646 --> 00:02:22,477 Que no hace ¡Cualquier sentido! 37 00:02:23,349 --> 00:02:25,510 Este buen clima Se siente genial, ¿no? 38 00:02:25,518 --> 00:02:29,215 Ciertamente lo hace. Es el perfecto ¡Clima para un festival! 39 00:02:31,423 --> 00:02:34,824 Pero el clima allí No se ve tan bien. 40 00:02:35,661 --> 00:02:38,129 Si alguien estaba allí Se perderían en la montaña. 41 00:02:46,005 --> 00:02:47,973 Seguro que es frío, ¿no? Chinami-chan? 42 00:02:48,274 --> 00:02:50,708 Por favor no indique Lo obvio ... 43 00:02:51,177 --> 00:02:52,303 [Patatas con mantequilla] 44 00:02:52,311 --> 00:02:54,711 Gente en apuros En esa montaña nevada ... [Patatas con mantequilla] 45 00:02:55,147 --> 00:02:56,444 No solo eso ... 46 00:02:58,083 --> 00:03:01,018 Pero hay osos aterradores en montañas nevadas. 47 00:03:01,387 --> 00:03:02,183 ¡Caliente! 48 00:03:07,126 --> 00:03:09,117 ¡Aterrador! 49 00:03:09,461 --> 00:03:10,416 [Maíz a la parrilla en la mazorca] 50 00:03:10,429 --> 00:03:13,125 Mao-chan, no debes preocuparte. [Maíz a la parrilla en la mazorca] 51 00:03:13,499 --> 00:03:16,491 La gente casi nunca atacado por los osos. 52 00:03:18,537 --> 00:03:21,267 ¿Ah, de verdad? Me alegro de escuchar eso ... 53 00:03:36,121 --> 00:03:38,351 No nos asuste así, ¡Maldita sea! 54 00:03:40,226 --> 00:03:43,286 Pero eso no cambia el hecho que están en problemas. 55 00:03:45,798 --> 00:03:47,265 Uh-oh ... 56 00:03:48,634 --> 00:03:50,499 Qué ocurre, Chinami-chan? 57 00:03:51,103 --> 00:03:54,004 No puedo decir en que dirección La ciudad ya está. 58 00:03:54,406 --> 00:03:55,566 ¡Estás bromeando! 59 00:03:57,443 --> 00:04:01,539 Es muy peligroso si te duermes Mientras estás perdido en una montaña. 60 00:04:05,150 --> 00:04:06,310 ¡Eso duele! 61 00:04:06,752 --> 00:04:10,051 ¡Manténgase despierto, Chinami-chan! ¡No puedes quedarte dormido! 62 00:04:12,591 --> 00:04:13,888 ¡Espera, espera! 63 00:04:17,830 --> 00:04:20,060 ¿Qué debes hacer si estás ¿Perdido en una montaña? 64 00:04:20,599 --> 00:04:22,567 Toma refugio dentro de una cueva. 65 00:04:22,968 --> 00:04:24,401 Esa es la regla. 66 00:04:25,671 --> 00:04:27,468 Presidente, ¡es una cueva! 67 00:04:28,040 --> 00:04:29,234 ¡Gracias a dios! 68 00:04:31,343 --> 00:04:33,277 Oh, entonces estarás bien Si te refugias, ¿eh? 69 00:04:35,381 --> 00:04:40,011 Sin embargo, seguirá siendo frío. Tu vida está en un apuro. 70 00:04:40,619 --> 00:04:42,314 ¿Qué debes hacer? 71 00:04:42,321 --> 00:04:44,414 Se calientan el uno al otro con el calor de tu cuerpo. 72 00:04:44,757 --> 00:04:46,315 Eso también es una regla. 73 00:04:48,560 --> 00:04:50,926 Chinami-chan, Eres tan cálido ... 74 00:04:51,597 --> 00:04:54,964 ¿Qué debería la gente? en apuros hacer sobre la comida? 75 00:04:54,967 --> 00:04:55,251 [Sapporo Ramen] 76 00:04:55,267 --> 00:04:57,724 Oh, no pensé sobre eso. [Sapporo Ramen] 77 00:04:57,736 --> 00:04:58,361 [Sapporo Ramen] 78 00:04:58,370 --> 00:05:00,930 Supongo que la gente que está perdida son los goners con seguridad. [Sapporo Ramen] 79 00:05:01,373 --> 00:05:02,931 ¡De ninguna manera! 80 00:05:03,742 --> 00:05:05,903 Mis condolencias a sus familias ... 81 00:05:12,151 --> 00:05:16,349 Solo estaba bromeando. Una cosa tonta así nunca podría suceder. 82 00:05:16,789 --> 00:05:18,916 Estábamos pensando demasiado. 83 00:05:18,924 --> 00:05:20,983 Mao-yan, estás tomando cosas demasiado en serio. 84 00:05:21,226 --> 00:05:23,319 Eres tan crédulo Es adorable. 85 00:05:26,031 --> 00:05:28,727 ¿Eh? ¿Dónde está Mao-chan? 86 00:05:29,234 --> 00:05:32,692 No crees que ella creyera Todas esas cosas justo ahora, ¿verdad? 87 00:05:33,105 --> 00:05:35,164 Si ella lo hizo, eso significa mao-chan-- 88 00:05:35,574 --> 00:05:37,633 ... se ha ido ¿En esa tormenta de nieve? 89 00:05:37,643 --> 00:05:39,338 ¡Esto es terrible! 90 00:05:40,112 --> 00:05:41,943 - Mao-chan! - Mao-yan! 91 00:05:43,314 --> 00:05:48,149 ¡Gente en apuros, por favor, espera! ¡Las Fuerzas de Defensa te defenderán! 92 00:05:50,122 --> 00:05:52,317 Seguro que tenemos hambre, ¿No estamos ...? 93 00:05:52,691 --> 00:05:55,626 Acabo de recordar, puse algunos galletas en mi bolsillo. 94 00:05:58,997 --> 00:06:00,589 Chinami-chan, Puedes tenerlos. 95 00:06:01,033 --> 00:06:04,093 ¡No pude! Presidente, los comes. 96 00:06:05,604 --> 00:06:07,037 Chinami-chan ... 97 00:06:08,574 --> 00:06:10,337 Presidente... 98 00:06:14,480 --> 00:06:16,914 ¿Eh? ¿Dónde están las galletas? 99 00:06:27,025 --> 00:06:31,155 ¡Mi Mao! Mi preciosa nieta Mao ha desaparecido! 100 00:06:31,163 --> 00:06:31,686 [Estación infantil perdida] 101 00:06:31,697 --> 00:06:34,564 ¡Mi nieta! ¡Mi pobre nieta! [Estación infantil perdida] 102 00:06:34,566 --> 00:06:36,534 Por favor, cálmate, ¡Jefe de estado mayor! [Estación infantil perdida] 103 00:06:37,403 --> 00:06:43,035 ¡Atención, todas las fuerzas de defensa! Por favor busque ¡Para el privado de Onigawara que falta! 104 00:06:47,212 --> 00:06:49,043 ¡Mao-chan! 105 00:06:49,381 --> 00:06:51,042 ¡Mao-yan! 106 00:06:51,350 --> 00:06:54,649 Ella no pudo posiblemente estar aquí abajo. 107 00:06:59,858 --> 00:07:01,450 Hace tanto frío ...! 108 00:07:01,794 --> 00:07:04,490 Y no lo sé ¡Donde estoy! 109 00:07:07,232 --> 00:07:10,668 Pero tengo que defender esos ¡Personas que están en apuros! 110 00:07:11,136 --> 00:07:13,036 Si no los defiendo, ellos lo harán 111 00:07:13,705 --> 00:07:17,436 Equipo de tierra tipo 2, ¡descargar! 112 00:07:17,743 --> 00:07:18,835 Riku-bo! 113 00:07:36,762 --> 00:07:39,959 Privado Mao Onigawara de la fuerza de defensa del suelo. 114 00:07:44,002 --> 00:07:46,903 Me comprometo a defender en ¡Espíritus de nuevo hoy! 115 00:07:49,875 --> 00:07:52,366 Todavía hace frío incluso con ¡Mi equipo tipo 2! 116 00:07:52,845 --> 00:07:56,838 La luz justo ahora era el brillo que obtienes ¡Al equipar el equipo tipo 2! 117 00:07:57,683 --> 00:07:59,913 Esa luz debe ser de ¡El equipo de rescate! 118 00:07:59,918 --> 00:08:01,818 Vamos a ser rescatado! 119 00:08:09,561 --> 00:08:11,426 Presidente, eso es ...! 120 00:08:11,763 --> 00:08:15,255 Oh, has venido a salvarnos, ¿No eres tú, Mao-chan? 121 00:08:18,136 --> 00:08:20,263 ¡Mao-chan! 122 00:08:31,650 --> 00:08:33,015 ¡Mao-chan! 123 00:08:34,419 --> 00:08:35,443 Misora-chan! 124 00:08:36,522 --> 00:08:38,012 Misora-chan! 125 00:08:38,590 --> 00:08:41,150 Mao-chan, hemos estado buscando en todas partes para ti! 126 00:08:41,760 --> 00:08:45,662 Gracias, Misora-chan, ¡Pero hay personas en problemas! 127 00:08:46,064 --> 00:08:48,396 ¡Nadie está en problemas! 128 00:08:48,734 --> 00:08:50,725 ¿Qué? ¿En realidad? 129 00:08:51,336 --> 00:08:53,861 Mao-chan, eres tan imprudente! 130 00:08:54,306 --> 00:08:55,637 Lo lamento. 131 00:08:56,041 --> 00:08:58,407 Tu espíritu de defensa es encomiable. 132 00:08:58,744 --> 00:09:01,975 Pero todos están preocupados sobre ti, así que volvamos. 133 00:09:02,714 --> 00:09:03,476 ¡Bueno! 134 00:09:04,750 --> 00:09:06,877 ¡Espera, Mao-chan! 135 00:09:06,885 --> 00:09:08,477 ¡Rescátanos! 136 00:09:19,330 --> 00:09:21,560 ¡Oh, Mao! ¡Estás a salvo! 137 00:09:21,900 --> 00:09:23,367 ¡Estábamos preocupados! 138 00:09:26,972 --> 00:09:28,667 Jefe de estado mayor, ¡Mira eso! 139 00:09:28,674 --> 00:09:30,141 ¿Qué son? 140 00:09:46,158 --> 00:09:48,490 ¡Qué gran hombre de nieve! 141 00:09:51,330 --> 00:09:53,764 Kiku Ichimonji el tercero ¡Está ladrando! 142 00:09:54,466 --> 00:09:55,626 Lo que significa ... 143 00:09:56,068 --> 00:09:57,501 ¡Es un lindo alienígena! 144 00:09:58,302 --> 00:09:59,929 Misora-chan, Sylvie-chan! 145 00:10:00,272 --> 00:10:01,000 ¡Sí! 146 00:10:01,273 --> 00:10:02,433 ¡Hora de defender! 147 00:10:04,476 --> 00:10:06,535 ¿Qué diablos pasó? 148 00:10:07,512 --> 00:10:08,877 ¡Es Mao-chan y las chicas! 149 00:10:11,850 --> 00:10:14,375 Presidente, es el ¡Fuerzas de defensa! 150 00:10:14,786 --> 00:10:16,879 ¡Sálvanos, Mao-chan! 151 00:10:17,255 --> 00:10:19,416 Asegúrate de que ¡Rescátanos esta vez! 152 00:10:20,225 --> 00:10:22,125 ¡Barrera de defensa, participar! 153 00:10:22,694 --> 00:10:24,127 - ¿Por qué está sucediendo esto? - ¿Por qué está sucediendo esto? 154 00:10:26,765 --> 00:10:28,198 Defensa unificada! 155 00:10:35,207 --> 00:10:36,174 ¡Lo hicimos! 156 00:10:36,541 --> 00:10:37,872 ¡Ciertamente lo hicimos! 157 00:10:39,778 --> 00:10:41,370 ¡Me alegro de que haya funcionado! 158 00:10:43,048 --> 00:10:47,075 Gracias, Mao-chan. Fue un poco duro, pero nos guardaste. 159 00:10:47,619 --> 00:10:50,588 Presidente, que debería ¿Hacemos sobre nuestros pedidos? 160 00:10:50,922 --> 00:10:52,617 Bueno, uh ... 161 00:10:56,662 --> 00:10:58,630 "¿Está bien?" 162 00:11:17,115 --> 00:11:20,414 ¡No! 163 00:11:29,594 --> 00:11:36,397 Hayaokuri de kakenukemasu, 164 00:11:37,102 --> 00:11:39,536 nuevo todos los días. 165 00:11:40,672 --> 00:11:44,108 Yoyu no egao de ... 166 00:11:44,910 --> 00:11:48,676 ... Fuwari Hirari Kawasu Toraburu. 167 00:11:48,680 --> 00:11:52,138 Namida Piriri Mune ni Shimite Mo. 168 00:11:52,484 --> 00:11:56,215 Aoi sora ni Piisu Nagete ... 169 00:11:56,221 --> 00:11:59,884 ... Tatakaimashou, Mirai no domesticado. 170 00:12:01,760 --> 00:12:05,355 Akiramenai, Furimukanai. 171 00:12:05,363 --> 00:12:08,764 Dolor de Ga Watashi no Sutairu. 172 00:12:09,201 --> 00:12:14,172 Ashita Mo Genki de Yukou ... 173 00:12:14,172 --> 00:12:19,041 ... Yume Ni Todoku hizo. 174 00:12:22,481 --> 00:12:25,848 Los lindos extraterrestres están apuntando manzanas, mandarinas y melones? 175 00:12:26,184 --> 00:12:28,516 Nos separamos para ejecutar un plan defensivo, 176 00:12:28,754 --> 00:12:32,514 Pero el verdadero objetivo del lindo alienígena ¡Fue la sede de la Fuerza de Defensa! 178 00:12:32,524 --> 00:12:34,685 El próximo episodio es "Apple, mandarina y melón". 179 00:12:34,693 --> 00:12:36,991 La próxima semana también será ah-ooh-eeh-ooh y yuru-yuru.